jeudi 24 décembre 2009

Le miracle, de Lokenath Bhattacharya


LE MIRACLE

Une étincelle a surgi dans la chambre. D'où venait-elle? Quel vent l'avait portée? L'homme, assis, méditait, dans la posture du lotus. Protégeant pourtant l'espace autour de lui. Il l'a vue et il ne l'a pas vue.
(...)
Et l'étincelle, écureuil fou, bondit du sol sur l'oreiller. Dans une joie frénétique, elle saute de l'oreiller sur l'étagère aux livres et puis sur le tableau du mur. Dehors enfin: sur le toit.
(...)
Laisse venir maintenant celui qui veut voir de ses yeux comment s'est éteint le feu. Laisse-le s'approcher. D'où qu'il vienne.

Extrait du Danseur de cour, traduit du bengali publié d'abord par les éditions Granit, puis Fata Morgana et enfin  Gallimard en 2000 et conseillé par Marc Petit, un magnifique livre!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire