
mardi 20 avril 2010
Paroles de fous/Marco ercolani/Lucette Frisa, traduction SD

Quelques extraits des Paroles de fous sur le site de remue.net
http://remue.net/spip.php?article3634Photo Gustavo Giocosa
D'après nature, WG Sebald, Quand le matin se lève
Pour les amoureux de Sebald aujourd'hui où tout s'arrête,
et pour l'envol des oiseaux, ces vers:
Quand le matin se lève,
que la fraîcheur de la nuit
s'en va dans le plumage
des poissons, qu'à nouveau
devient visible l'alentour
de l'air, alors je fais parfois
confiance à la paix et
je prends la résolution d'un nouveau
départ, une excursion
peut-être dans une région
pour ornithologues en tenue de camouflage.
lundi 19 avril 2010
Canzoniere ce matin, avec Pétrarque
Sous l'ombre que répand un pin élevé ou une colline, quelquefois je m'arrête: et aussitôt mon esprit dessine sur le premier rocher que je vois le beau visage de Ma Dame. Puis, quand je reviens à moi, je trouve mon sein baigné par l'émotion; et alors je me dis: Hélas! hélas! où es-tu arrivé, et d'où es-tu exilé?
Pétrarque, Canzoniere, C XXIX, nrf/poésie Gallimard
mardi 13 avril 2010
Marcher, avec Heny David Thoreau (1817-1862)
...Je marche dans une nature semblable à celle où marchèrent les anciens prophètes et poètes, Manu, Moïse, Homère et Chaucer. Vous pouvez bien l'appeler l'Amérique, mais ce n'est pas l'Amérique. Americus Vespucius pas davantage que Christophe Colomb ou les autres n'en furent les découvreurs. On en découvre une description plus avérée dans la Mythologie que dans n'importe laquelle des soi-disant histoires de l'Amérique que j'ai lues.
Cependant il est quelques vieilles routes qu'on peut eprunter avec profit, comme si elles menaient quelque part alors qu'elles sont maintenant presque abandonnées. Il y a la vieille route de Marlborough, qui ne va plus à Marlborough me semble-t-il, à moins que l'endroit où elle me mène soit Marlborough. Je fais montre d'autant plus d'audace en en parlant ici, que je suppose qu'il existe une ou deux routes comme celle-ci dans chaque ville...
Outre l'art de la marche qu'il pratiqua toute sa vie, H.D. Thoreau écrivit de nombreux textes dont La désobéissance civile.
lundi 12 avril 2010
SETE, expo Sur le fil prolongée jusqu'au 2 mai au MIAM
| Sur le Fil L'exposition est prolongée jusqu'au 2 mai. |
dimanche 11 avril 2010
Avril, mois des oiseaux
Et l'écrire peu/ un peu/à peu
ce quoi dont je ne sais rien
à part ce mot - huppe -
mais pourquoi
signe le temps
d'un jour
bleu / rouge
entre un poète et un autre
les doigts encore tachés d'encre
trop tôt le matin
le froid avril frissonne
Bonnefoy la dit traversière
comme rue ou maison
plutôt petite messagère
le Coran la salue
la Bible l'accueille aussi
la huppe posée sur une pierre
écrite
a sa façon fauve
de nous saluer en avril
et nous la nôtre
en l'écrivant
la saluons!
De Saba à Salomon
du bleu au rouge
la passagère va
samedi 10 avril 2010
La huppe d'Yves Bonnefoy
La huppe
Yves Bonnefoy
La notion d'un rouge qui serait bleu, d'un dehors qui serait un dedans, d'un tout cela qui serait un corps que des mains, d'une nature inconnue, cloueraient suant à des coussins de ténèbre, passa gracieusement, huppe dans l'air frais, et vint se percher sur une pierre.
Inscription à :
Articles (Atom)
