mardi 30 juin 2009

UN CRI, de Pierre Autin-Grenier


Ca n'en finissait plus. Comme une bête qu'on égorge et qui crie. Ca semblait venir de loin. Finalement nous y sommes allés, une lanterne à la main; la nuit était trapue.
Le premier, c'est Baptiste qui avait entendu, venant d'au-delà de la chênaie, une espèce de hurlement hybride déchirer soudain le silence du soir...

extrait d'Un cri de Pierre Autin-Granier, chez Cadex

lundi 29 juin 2009

Les anges de Pierre Autin-Grenier, samedi 4 juillet à La Petite Librairie des Champs


Des anges, nous n'en avions jamais vus pour de bon jusqu'à ce matin de mistral où Madeleine en a trouvé un, empêtré dans les barreaux de la grille d'entrée comme pris dans les mailles d'un filet. Maintes fois j'avais prévenu que cette clôture était un véritable piège pour tout ce qui vole. Si on m'avait laissé l'initiative, il y a belle lurette que j'aurais supprimé cette enceinte et lâché la maison au milieu des champs, libre!

extrait de Cruauté, in Je ne suis pas un héros, de Pierre Autin-Grenier

jeudi 25 juin 2009

OUVERTURE DE LA PLC DU 04 JUILLET AU 10 JUILLET - PROGRAMME



La petite librairie des champs ouvrira ses portes du 04 Juillet au 10 Juillet.

Elle ouvrira le samedi 4 Juillet à 14 heures,
A 18 heures: vernissage de l'exposition de Liliane Eve BRENDEL et de Emmanuelle CARRAUD, toutes deux plasticiennes,
A 19 heures: rencontre lecture autour de l'oeuvre de Pierre AUTIN GRENIER, animé par Thierry GUICHARD, directeur de publication du MATRICULE DES ANGES, en présence d'Hélène BOINARD, directrice des éditions CADEX.

Dimanche 5 juillet, ouverture à partir de 10 heures,
De 9 heures à 13 heures, Atelier YOGA - CREATIVITE autour de l'Arbre (arts plastiques - écriture) animé par Christine MERINDOL, Patricia GEFFROY et Catherine SAISON, sur réservation et avec participation de 7 euros pour les non adhérents et de 5 euros pour les adhérents (maximum 10 adultes, il est nécessaire de prendre son tapis de sol),
repas partagé pour les stagiaires,
A partir de 16 h 30, concert donné par Farshad SOLTANI et NINO, instruments traditionnels persans et guitare flamenca, et ce dans le jardin,
participation de 7 euros pour les non adhérents et de 5 euros pour les adhérents,
A partir de 18 heures, Apéritif clôture en la présence de Catherine PISANI autour de son livre "la petit traité savant du basilic".

La petite librairie des champs sera ouverte toute la semaine du 06 au 10 juillet (sauf le vendredi après-midi), et ce pendant l'atelier de reliure- livre d'artistes animé par Guillaume CASSAR...

A très bientôt...

LECTURE DE DANIELLE JULIEN LE 9 JUILLET à 19 HEURES à LA PETITE LIBRAIRIE

Nous vous rappelons que la PLC sera ouverte du samedi 4 Juillet au vendredi 10 Juillet, durant cette période Guillaume CASSAR animera son atelier de reliure-création de livre d'artiste...Et nous recevrons le jeudi 9 Juillet à 19 heures Danielle JULIEN, qui présentera sa traduction en français du roman occitan "le petit décaméron" de Robert LAFONT, paru aux éditions Trabucaire, et en lira quelques extraits. Ce livre publié en 2009 a été lauréat du prix Jaufré RUDEL. Nous espérons donc vous retrouver pour cet événement...

lundi 22 juin 2009

Bloomsday and bagpipes, suite...in Boulbon



Cyril Rives et Jean-Claude Gagneux

En chantant avec M.Marchand et son orgue de Barbarie...
Catherine lisant devant la bibliothèque et l'orgue fabriquée par M.Marchand
Pour voir un moment de notre Bloomsday avec Cyril et Jean Claude, cliquez sur le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=QziSKHjAcOI

De retour du Bloomsday...Et du marché de la poésie...






Nous étions 35, il y a eu de fort beaux moments, des lectures, de la musique: des maisons se sont ouvertes comme des mains amies, le ciel grisaillait comme à Dublin et nous avons bu de la Guiness à la santé de James Joyce. Dedalus et Bloom étaient au rendez-vous, sans oublier Molly au bout de la nuit. L'an prochain on remet ça! Orgue de Barbarie, cornemuses, guimbarde, saxophone et guitare électrique étaient au rendez-vous!!!

Au jardin le 4 & 5 juillet avec la Petite Librairie et Pierre Autin-Grenier


LA PETITE LIBRAIRIE DES CHAMPS ouvrira ses portes les 04 et 05 JUILLET 2009 sur le thème du Jardin,

Ouverture de la librairie le samedi à 14 heures,
A 18 heures: Vernissage de l'exposition de Liliane Eve BRENDEL et Emmanuelle Carraud
A 19 Heures, rencontre lecture autour de l'oeuvre de Pierre AUTIN GRENIER et en la présence d'Hélène Boisnard (Cadex) et de Thierry Guichard, pour le Matricule des Anges.,
Dimanche, ouverture à partir de 10 heures,
De 10h à 13 heures, Atelier d'écriture et d'arts plastiques autour de l'arbre, animé par Patricia GEFFROY et Catherine SAISON, 
sur réservation et avec participation de 7 euros pour les non adhérents, et 5 euros pour les adhérents, (maximum 10 adultes)
repas partagé pour les stagiaires,
A partir de 16h30, Concert donné par Farshad SOLTANI et NINO, instruments traditionnels persans et guitares flamenca, et ce dans le jardin,
participation de 7 euros pour les non adhérents et de 5 euros pour les adhérents,
A partir de 18h00, Apéritif clôture en la présence de Catherine PISANI autour de son livre "le petit traité savant du Basilic"
A NOTER: LA PETITE LIBRAIRIE sera ouverte toute la semaine du 06 Juillet au 10 Juillet (sauf le vendredi après-midi), et ce pendant l'atelier de reliure animé par Guillaume CASSAR

mardi 16 juin 2009

AUJOURD'HUI BLOOMSDAY: ULYSSE A BOULBON

lundi 15 juin 2009

En Italie aussi on fête le Bloomsday: à Genes avec Lucetta Frisa et d'autres...

frontespizio
 
BLOOMSDAY

16 giugno 2009 ore 18:00-20:00

"BLOOMSDAY"
di James Joyce


Genova, Associazione Culturale Saturawww.satura.it

Manifesto dell'evento

lettura del capitolo “Nausicaa

Lettori:

Lucetta Frisa, Stephanos Stephanides, Antonio Vivaldi

Organizzazione:

Massimo Bacigalupo e Claudio Pozzani

segue cocktail

Dal 2006 il 16 giugno “Bloomsday”è celebrato a Genova con un evento unico al mondo: la lettura integrale dell’Ulisse diJames Joyce, storia eroicomica di un piazzista, Leopold Bloom, una moglie adultera, Molly Bloom, e uno studente, Stephen Dedalus (si pronuncia “Stiven Dedalus”), che vagano per Dublino il 16 giugno 1904.

Nel contesto del Festival Internazionale di Poesia di Genova un centinaio di volontari dà vita al capolavoro di Joyce in diciotto luoghi analoghi a quelli in cui si svolgono i diciotto capitoli del grandioso romanzo.

Nel capitolo 13, “Nausicaa”, dopo le fatiche della giornata Leopold Bloom indugia al tramonto sulla spiaggia di Sandymount. Tre ragazze, Gerty, Edy e Cissy,  chiacchierano sorvegliando i giochi di due bambini. Gerty vive in un mondo di fantasie sentimentali ed è colpita dal misterioso straniero che la occhieggia di lontano. Che sia lui il grande amore venuto da lontano di cui favoleggiano i suoi romanzi preferiti? Da una chiesa vicina provengono le litanie del vespro. Inizia uno spettacolo pirotecnico e Gerty si piega indietro, sempre più indietro... L’episodio (che Joyce disse diviso in due parti: tumescenza/detumescenza) si chiude con un magnifico soliloquio di Bloom. Cala la notte.

Lettori: Lucetta Frisa, Antonio Vivaldi

Organizzazione: Massimo Bacigalupo e Claudio Pozzani

Testo di riferimento:

Ulisse di James Joyce, traduzione di Giulio De Angelis, Edizioni Mondadori

Per aggiornamenti: http://www.festivalpoesia.org/.

Demain BLOOMSDAY: 1, La TOUR

Telemachus_01b.jpgRendez-vous donc demain entre 18.30 et 19 heures sur la place de Boulbon! et en avant les joyciens! Nous nous enfoncerons en nous élevant vers les hauteurs du village dans le grand oeuvre de M.Joyce, transformant Boulbon en Dublin...

jeudi 11 juin 2009

Le Marché de la Poésie à St Sulpice


"Homme libre, toujours tu chériras la mer..."

27e Marché 
de la Poésie 

une manifestation 
au service 
de la poésie 
de la création littéraire 
et de l’édition de création 

« L’invitation polonaise » 
La Pologne 
pays invité d’honneur 2009 

du jeudi 18 
au dimanche 21 juin 2009 
place Saint-Sulpice 
Paris 6e 

lundi 8 juin 2009


 

Etranger

 

 

Bafouillant des phrases incompréhensibles, il crache sur un passant, bouscule un policier, donne des coups de pied à deux gamins. On ne fait pas particulièrement cas de son état d’ivresse et il est interné pour une « psychose schizophrénique ».  Mais l’un des assistants qui rédige le rapport  doute que ses paroles soient de l’ordre du délire. « Il me semble, dit-il à ses collègues, qu’il parle une langue étrangère ». On appelle un linguiste universitaire. Il arrive trois jours plus tard. Après avoir échangé quelques mots avec l’interné qui, jusque là, s’était muré dans le silence, il demande à voir le médecin-chef.  Ils s’isolent pour parler à voix basse, jusqu’à ce que le consultant, d’un air bougon, déclare : « Cet homme s’appelle Joszef Anders. C’est un écrivain polonais. Quand vous l’avez interné, il devait être complètement saoul, mais ne disait rien d’étrange. Il m’a avoué qu’il avait l’habitude, pour se tenir compagnie, de réciter de la poésie. »

Joszef Anders a été libéré dans l’après-midi avec le diagnostic suivant : état anxieux aigu.

 Anime strane, de Marco Ercolani et Lucetta Frisa, trad. S.D

dimanche 7 juin 2009

La promenade/Der Spaziergang de Robert Walser


Plus que jamais, en ces temps difficiles, la poésie. L'écriture de Robert Walser est une amie dont la compagnie ne déçoit jamais, au contraire. Promenons-nous ce matin en Suisse avec lui et rêvons comme lui, devant toutes les chose du chemin, offertes simplement à celui qui passe et les regarde.
"Tandis que j'allais mon chemin tel un voyou amélioré, un vagabond, un maraudeur, fainéant ou chemineau plus raffiné, longeant toutes sortes de confortables jardins regorgeant de légumes satisfaits, longeant  des fleurs et des parfums de fleurs, longeant des arbres fruitiers et des pieds de haricots couverts de haricots, longeant de hautes céréales épanouies telles qu'avoine, seigle ou froment, longeant un entrepôt de bois avec du bois et de la sciure de bois, longeant de l'herbe grasse et le gracieux gargouillis de rigoles, d'une rivière ou d'un ruisseau, côtoyant doucement et joliment toutes sortes de gens comme de gentilles marchandes vaquant à leur négoce, et passant tout aussi bien devant le siège d'une association gaiement pavoisé de joyeux drapeaux (...) , devant un spécimen particulièrement beau de pommier des fées et devant Dieu sait quoi encore, par exemple des fleurs de fraisiers, ou, déjà mieux, gentiment devant des fraises mûres et rouges tandis que toutes sortes de pensées m'agitaient fortement, parce que, en promenade bien des idées soudaines, éclairs de lumière et illuminations éclairantes, se produisent (...), voilà que vient à ma rencontre un être, un colosse et un monstre qui me cacha presque complètement de son ombre la rue ensoleillée, un type tout en hauteur et inquiétant que je ne connaissais que trop, un drôle de pistolet vraiment, j'ai nommé le géant Tomzack."
R.Walser, La promenade, folio bilingue, traduction B.Lortholary

jeudi 4 juin 2009

Gérad de Nerval et les fleurs, aujourd'hui le nénuphar


Une allée du Luxembourg

Elle  a passé, la jeune fille
Vive et preste comme un oiseau, 
A la main une fleur qui brille,
A la bouche un refrain nouveau.
(...)
Parfum, jeune fille, harmonie...
Le bonheur passait, - il a fui!

Ce poème accompagne plus d'une rêverie au jardin.
Ce matin, surprise heureuse: le nénuphar a fleuri.
De ces choses petites qui adviennent,
nous savons qu'elles nous guérissent - un peu- 
des catastrophes et des douleurs du monde.
Le poème et le nénuphar, mais aussi les oiseaux, tel celui qui m'a accompagné sur le pont et son vol était comme une chanson.

mardi 2 juin 2009

La Petite librairie des Champs à Oulan Bator en Mongolie!


Une amie de Boulbon, Laure A. a rencontré en Mongolie à Oulan Bator exactement une autre amie de la Petite Libraire des Champs, Françoise D.
Ainsi la poésie voyage...
Et le rêve l'accompagne.
Le nôtre. Rêve général!

lundi 1 juin 2009

Il pensiero di Ulisse/En pensant à Ulysse de Giogio Cittadini


Vêpres: en pensant à Ulysse

Penser à Ulysse n'était plus un élan, un appel impérieux
au vol de l'aventure. Sur la mer, c'était la lueur
d'un dialogue nouveau où les songes gisaient
dans un silence de givre. Le vol des oiseaux
traçait les signes tranquilles d'une halte plus convoitée
dans les pièces odorantes au sein des choses de toujours.
Pénélope était loin, mais elle était le but
sensible comme la brise qui annonce la bascule
d'une saison dans l'autre(...)
Traduction Joëlle Gardes

Ulysse à Dublin, Ulysse à Boulbon, Ulysse à Marseille: c'est le 16 juin.
Apportez vos livres.
Votre canotier si vous en avez un.
Votre Irlande intime.
Votre mélancolie et votre joie.
Quelques lignes de l'Ulysse à lire.
Sur un itinéraire joycien et boulbonnais.
On vous espère.
Venus des Iles ou de l'intérieur des terres.

De Stephen Dedalus et Leopold Bloom.