samedi 17 septembre 2011

La voix écrite/la voz escrita: Sylvie Durbec et Karla Olvera, voir sur le blog de K.O sa traduction en lien

La voix écrite

Ce serait comme lire

ou boire du thé

si on l’aimait

et voir les feuilles

doucement se déplier

et lire et boire

serait

l’unique façon de voir écrit

le mot rêveuses

pour dire l’état des feuilles

dans la théière

et dans le carnet

ouvert sur le pré

2 commentaires:

  1. Oiseau Feuille Coquillage

    Ce serait comme un oiseau, une feuille, un coquillage qui écrivent la page ce soir.
    Un cormoran seul et silencieux, volant droit au milieu de la danse criarde des goélands,
    Une feuille d'amandier sur l'humble pelouse de septembre,
    Et ce coquillage de la plage de sable déserte sur lequel les hasards ont tracé ces lettres qui emplissent en secret nos marges.

    RépondreSupprimer