En chantant avec M.Marchand et son orgue de Barbarie...
Catherine lisant devant la bibliothèque et l'orgue fabriquée par M.Marchand
 | |
| BLOOMSDAY | |
16 giugno 2009 ore 18:00-20:00 |  |
lettura del capitolo “Nausicaa” Lettori: Lucetta Frisa, Stephanos Stephanides, Antonio Vivaldi Organizzazione: Massimo Bacigalupo e Claudio Pozzani segue cocktail Dal 2006 il 16 giugno “Bloomsday”è celebrato a Genova con un evento unico al mondo: la lettura integrale dell’Ulisse diJames Joyce, storia eroicomica di un piazzista, Leopold Bloom, una moglie adultera, Molly Bloom, e uno studente, Stephen Dedalus (si pronuncia “Stiven Dedalus”), che vagano per Dublino il 16 giugno 1904. Nel contesto del Festival Internazionale di Poesia di Genova un centinaio di volontari dà vita al capolavoro di Joyce in diciotto luoghi analoghi a quelli in cui si svolgono i diciotto capitoli del grandioso romanzo. Nel capitolo 13, “Nausicaa”, dopo le fatiche della giornata Leopold Bloom indugia al tramonto sulla spiaggia di Sandymount. Tre ragazze, Gerty, Edy e Cissy, chiacchierano sorvegliando i giochi di due bambini. Gerty vive in un mondo di fantasie sentimentali ed è colpita dal misterioso straniero che la occhieggia di lontano. Che sia lui il grande amore venuto da lontano di cui favoleggiano i suoi romanzi preferiti? Da una chiesa vicina provengono le litanie del vespro. Inizia uno spettacolo pirotecnico e Gerty si piega indietro, sempre più indietro... L’episodio (che Joyce disse diviso in due parti: tumescenza/detumescenza) si chiude con un magnifico soliloquio di Bloom. Cala la notte. Lettori: Lucetta Frisa, Antonio Vivaldi Organizzazione: Massimo Bacigalupo e Claudio Pozzani Testo di riferimento: Ulisse di James Joyce, traduzione di Giulio De Angelis, Edizioni Mondadori Per aggiornamenti: http://www.festivalpoesia.org/. | |
Rendez-vous donc demain entre 18.30 et 19 heures sur la place de Boulbon! et en avant les joyciens! Nous nous enfoncerons en nous élevant vers les hauteurs du village dans le grand oeuvre de M.Joyce, transformant Boulbon en Dublin...
"Homme libre, toujours tu chériras la mer..."
Etranger
Bafouillant des phrases incompréhensibles, il crache sur un passant, bouscule un policier, donne des coups de pied à deux gamins. On ne fait pas particulièrement cas de son état d’ivresse et il est interné pour une « psychose schizophrénique ». Mais l’un des assistants qui rédige le rapport doute que ses paroles soient de l’ordre du délire. « Il me semble, dit-il à ses collègues, qu’il parle une langue étrangère ». On appelle un linguiste universitaire. Il arrive trois jours plus tard. Après avoir échangé quelques mots avec l’interné qui, jusque là, s’était muré dans le silence, il demande à voir le médecin-chef. Ils s’isolent pour parler à voix basse, jusqu’à ce que le consultant, d’un air bougon, déclare : « Cet homme s’appelle Joszef Anders. C’est un écrivain polonais. Quand vous l’avez interné, il devait être complètement saoul, mais ne disait rien d’étrange. Il m’a avoué qu’il avait l’habitude, pour se tenir compagnie, de réciter de la poésie. »
Joszef Anders a été libéré dans l’après-midi avec le diagnostic suivant : état anxieux aigu.
