dimanche 25 avril 2010

José Angel Valente, toujours


Caer en vertical. Sueno sin fin la caida. Que repentina formacion el ala.

Tomber à la verticale. Rêve sans fin de la chute. Quelle forme soudaine l'aile.
Publié par La petite librairie des champs à 10:54

2 commentaires:

  1. Anonyme26 avril 2010 à 00:53

    Il y a 81 ans, 25 avril 1929, José Angel Valente naissait.
    Sa présence, ses mots sont toujours dans le vif. Merci de
    nous redonner ces mots.

    "Tu sors
    un peu
    de la vie, over-
    lapping, longeant
    le bord imprécis où
    tu commences à être
    lointain et proche
    de ce côté-ci du jour ou là-bas de ce côté
    d'ombre.

    José Angel Valente
    "Fragments d'un livre futur"
    trad. Jean Gabriel Cosculluela

    RépondreSupprimer
  2. La petite librairie des champs26 avril 2010 à 08:35

    Merci.
    Où a été publié cette traduction?
    Le texte, court fragment, a été extrait du livre publié chez Corti, et traduit par Jacques Ancet.
    SD

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)