La voz que se pierde
Para Alejandra Pizarnik
El dibujo intacto de una boca donde la voz se perdió
donde todavía se pierde
antes de callar
una vez la última intentando decir
con los ojos cegados como la voz
y la boca juvenil también
intentando perseguir
antes de desaparecer en la ceniza y el olvido
todavía intentando
esbozando la palabra
esbozando todavía el gesto de la vida/
ese dibujo tan puro y bello
en el rostro/desastre en el rostro/ruina de una casi
muerta
de una todavía vida
Sylvie Durbec
Boulbon, France
Traducción de Françoise Roy
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire